-
The need for the development of standards for emergency humanitarian response is widely recognized.
والحاجة إلى وضع معايير للاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ معترف بها على نطاق واسع.
-
At that time, however, some additional external studies and internal reviews were still required to evaluate thoroughly risks and to recommend appropriate mitigation measures.
استجابة لوضع المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الجديدة.
-
While H-MOSS introduced a gamut of additional security measures, it is important to highlight that certain improvements had already been introduced at the VIC even before the development of the new headquarters security standards, including:
ألف- التدابير الضرورية للاستجابة الفعّالة للمعايير الدنيا
-
UNOPS will also be guided by the Sphere minimum standards in disaster response.
وسيسترشد المكتب أيضا بمجموعة المعايير الدنيا في الاستجابة للطوارئ.
-
His strong leadership following the Indian Ocean tsunami set new standards for emergency response.
لقد وضعت قيادته القوية خلال أمواج تسونامي في المحيط الهندي معايير جديدة للاستجابة في حالات الطوارئ.
-
Since its inception, we have participated in the management structure of the Sphere Project which propagates the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response.
وهو يشارك، منذ قيامه، في الهيكل الإداري لمشروع Sphere الذي يقوم بنشر الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا للاستجابة للكوارث.
-
This land shall be restored consistent with CERCLA standards prior to transfer.
وتعاد هذه الأراضي إلى حالتها الطبيعية بما يتمشى مع معايير قانون الاستجابة والتعويض والمسؤولية البيئية الشاملة قبل نقل ملكيتها.
-
The guide books are intended to support the implementation of the standards and ensure a more predictable, effective and coordinated response to the mine problem.
والقصد من هذه الأدلة هو دعم تنفيذ المعايير وضمان الاستجابة لمشكلة الألغام بشكل أكثر تنسيقا وفعالية وإمكانية في التنبؤ.
-
The baseline would fully satisfy current codes and standards and would constitute a complete response to existing refurbishment needs.
وسيستوفي نطاق العمل الأساسي بصورة كاملة القوانين والمعايير الحالية وسيشكل استجابة كاملة للاحتياجات الحالية من الإصلاحات.
-
The parties will need to agree on a realistic time frame for meeting key benchmarks in the electoral process.
وسيلزم أن تتفق الأطراف على جدول زمني واقعي للاستجابة للمعايير المرجعية الرئيسية في العملية الانتخابية.